Newsletter Intercoll N°7
Solidaires (CM)
Newsletter Intercoll N°7
Avec 2019 commence une nouvelle phase pour Intercoll. Avec la présence de deux collaboratrices du projet à Taiwan et au Canada, le processus d’autonomisation de la version anglaise et chinoise se poursuit. En plus, avec le partenariat établi avec la marche Jai Jagat, nous projetons de lancer une nouvelle version de notre site en Hindi encore cette année.
Au-delà du développement des versions, 2019 sera également une année forte pour la constitution des groupes de travail : du Droit des Peuples Autochtones, en passant par le Municipalisme, le Libre échange dans la Méditerranée ou encore la Protection Sociale, l’univers thématique s’élargit à chaque jour avec l’intégration des différents sites des mouvements sociaux.
Cette année également nous poursuivons le chantier ouvert en 2018 avec la participation active dans l’organisation et l’aide logistique aux mobilisations telles que le Tribunal Permanent des Peuples, le séminaire sur la Grande Transition ou encore le Forum Social Mondial des Migrations. Dans ce sens, intercoll sera présent à Tunis pour une nouvelle session du TPP, mais également dans l’organisation de la deuxième édition du séminaire sur la Grande Transition au Québec ainsi que dans la mobilisation autour des caravanes migrantes en Europe.
Face aux défis pour cette année, qui s’annonce particulièrement critique et riche, toute l’équipe d’intercoll vous invite alors à suivre le projet et à y ajouter vos commentaires et votre participation.
Nous avons appris avec une très grande tristesse le décès de Mustapha Hattab.
Mustapha faisait partie du comité de pilotage d’intercoll ; il avait pris en charge la version arabe du site d’intercoll. Il s’était passionné pour ce projet. Il avait déjà traduit et mis en ligne l’architecture du site. Il ne le concevait pas comme une traduction des autres versions, mais comme une version originale construite à partir de contributions directement issues de la langue et de la culture arabe. Il avait plusieurs projets de groupes de travail suscités par la version arabe sur l’unité du Maghreb, sur l’économie du Maghreb et du Machrek, sur l’islam et l’émancipation. Il avait aussi l’intention de lancer la version arabe en liaison avec une initiative majeure prévue pour avril 2019, la préparation à Tunis de la session du Tribunal Permanent des Peuples sur les migrations au Maghreb et sur les rapports sur cette question entre le Maghreb et l’Europe.
Mustapha était devenu notre ami très cher. Nous avions été atterrés quand il avait été victime d’un accident cardiaque au Forum social de Salvador de Bahia et nous attendions avec impatience son rétablissement. Nous n’oublierons pas son sourire, sa gentillesse, sa disponibilité, son attention aux autres. Nous prions sa femme Jilal, sa famille, ses amis du FMAS dont il appréciait tant le rôle et les actions, de trouver ici l’expression de nos condoléances et de notre amitié.
Le 20 janvier 2019
Avec 2019 commence une nouvelle phase pour Intercoll. Avec la présence de deux collaboratrices du projet à Taiwan et au Canada, le processus d’autonomisation de la version anglaise et chinoise se poursuit. En plus, avec le partenariat établi avec la marche Jai Jagat, nous projetons de lancer une nouvelle version de notre site en Hindi encore cette année.
Au-delà du développement des versions, 2019 sera également une année forte pour la constitution des groupes de travail : du Droit des Peuples Autochtones, en passant par le Municipalisme, le Libre échange dans la Méditerranée ou encore la Protection Sociale, l’univers thématique s’élargit à chaque jour avec l’intégration des différents sites des mouvements sociaux.
Cette année également nous poursuivons le chantier ouvert en 2018 avec la participation active dans l’organisation et l’aide logistique aux mobilisations telles que le Tribunal Permanent des Peuples, le séminaire sur la Grande Transition ou encore le Forum Social Mondial des Migrations. Dans ce sens, intercoll sera présent à Tunis pour une nouvelle session du TPP, mais également dans l’organisation de la deuxième édition du séminaire sur la Grande Transition au Québec ainsi que dans la mobilisation autour des caravanes migrantes en Europe.
Face aux défis pour cette année, qui s’annonce particulièrement critique et riche, toute l’équipe d’intercoll vous invite alors à suivre le projet et à y ajouter vos commentaires et votre participation.
Nous avons appris avec une très grande tristesse le décès de Mustapha Hattab.
Mustapha faisait partie du comité de pilotage d’intercoll ; il avait pris en charge la version arabe du site d’intercoll. Il s’était passionné pour ce projet. Il avait déjà traduit et mis en ligne l’architecture du site. Il ne le concevait pas comme une traduction des autres versions, mais comme une version originale construite à partir de contributions directement issues de la langue et de la culture arabe. Il avait plusieurs projets de groupes de travail suscités par la version arabe sur l’unité du Maghreb, sur l’économie du Maghreb et du Machrek, sur l’islam et l’émancipation. Il avait aussi l’intention de lancer la version arabe en liaison avec une initiative majeure prévue pour avril 2019, la préparation à Tunis de la session du Tribunal Permanent des Peuples sur les migrations au Maghreb et sur les rapports sur cette question entre le Maghreb et l’Europe.
Mustapha était devenu notre ami très cher. Nous avions été atterrés quand il avait été victime d’un accident cardiaque au Forum social de Salvador de Bahia et nous attendions avec impatience son rétablissement. Nous n’oublierons pas son sourire, sa gentillesse, sa disponibilité, son attention aux autres. Nous prions sa femme Jilal, sa famille, ses amis du FMAS dont il appréciait tant le rôle et les actions, de trouver ici l’expression de nos condoléances et de notre amitié.
Le 20 janvier 2019
