Declaração conjunta sobre os ataques militares israelenses ao Irã e suas consequências desastrosas
Contra à guerra
A Rede
O Sindicato dos Trabalhadores da Companhia de Ônibus de Teerã e Subúrbios, membro da Rede Sindical Internacional de Solidariedade e Luta, transmite este texto, assinado com outras organizações independentes do Irão:
À luz das atuais condições instáveis e perigosas no Irão e na região, as organizações abaixo assinadas consideram seu dever adotar uma posição coletiva.
O povo trabalhador do Irã - trabalhadores, professores, enfermeiros, aposentados e outros assalariados - nunca teve, e nunca terá, qualquer interesse em guerra, militarização, bombardeio do país ou em políticas opressivas e exploradoras.
Os ataques militares israelenses e o bombardeio de centenas de alvos em diferentes partes do Irã - incluindo infraestrutura, locais de trabalho, refinarias e áreas residenciais - fazem parte de um projeto belicista cujo custo é pago com as vidas, os meios de subsistência e o futuro das pessoas do povo, especialmente da classe trabalhadora.
A alegação de Israel de que não tem hostilidade contra o povo do Irã não passa de mentira e propaganda política. Ontem mesmo, o Ministro da Defesa de Israel ameaçou “queimar Teerã”. As repetidas ameaças de Trump e de outras autoridades dos EUA, juntamente com o total apoio dos governos ocidentais a essas ações, alimentaram ainda mais a tensão, a insegurança e a destruição na região.
Os governos de Israel e dos Estados Unidos são os principais autores do genocídio em curso em Gaza e de vários outros crimes na região e em todo o mundo. As Nações Unidas e as instituições internacionais que hipocritamente se apresentam como buscadoras da paz e permanecem em silêncio diante dessas atrocidades fazem parte do mesmo sistema de dominação. A totalidade do sistema capitalista global, sua lógica voltada para o lucro e as potências imperialistas são as principais causas de guerras, catástrofes humanas e destruição ambiental.
A classe trabalhadora do Irã não apenas não se beneficia da guerra, mas essas guerras têm como alvo direto sua vida e segurança. A continuação das sanções econômicas, a alocação de orçamentos enormes para assuntos militares e a restrição das liberdades levarão a mais pobreza, maior repressão, fome, morte e deslocamento de milhões de pessoas.
Nós, organizações de base e de trabalhadores independentes e ativistas no Irã, não temos ilusões de que os Estados Unidos e Israel queiram nos trazer liberdade, igualdade e justiça - assim como não temos ilusões sobre a natureza e a conduta repressiva, intervencionista e contra os trabalhadores da República Islâmica.
Nós, os trabalhadores e trabalhadores do Irã, por muitos anos pagamos altos custos - incluindo prisão, tortura, execução, demissão, ameaças e espancamentos - em nossa luta para garantir até mesmo os direitos e necessidades mais básicos da vida. Continuamos privados do direito de nos organizarmos, nos reunirmos e da liberdade de expressão. Os trabalhadores e o povo trabalhador deste país estão legitimamente furiosos e fartos da República Islâmica e dos capitalistas que, nas últimas quatro décadas, acumularam riquezas astronômicas às nossas custas, enquanto nos condenavam à insegurança e à privação perpétuas. Todas as autoridades e instituições envolvidas na repressão e no assassinato de trabalhadores, mulheres, jovens e das pessoas oprimidas do Irã devem ser processadas e responsabilizadas pelo próprio povo oprimido.
Nossa luta como trabalhadores é uma luta social e de classe. Essa luta só avançará se contarmos com nossa própria força, em continuidade com os movimentos dos últimos anos - incluindo “Pão, Trabalho, Liberdade” e “Mulher, Vida, Liberdade” - e por meio da solidariedade com a classe trabalhadora internacional e com todas as forças humanistas, que buscam a liberdade e a igualdade.
A continuação da guerra atual não pode trazer nada além de maior destruição, danos ambientais irreversíveis e a repetição de desastres humanos. A classe trabalhadora e o povo empobrecido do Irão - assim como os oprimidos de outros países da região - estão entre as principais vítimas dessa situação.
As organizações abaixo-assinadas conclamam todas as organizações trabalhistas, instituições de direitos humanos, grupos antiguerra, ativistas ambientais e forças que buscam a paz em todo o mundo a se unirem para exigir o fim imediato da guerra, dos bombardeios, da morte de pessoas inocentes e da destruição do meio ambiente - e para apoiar as lutas do povo do Irã e da região para pôr fim ao genocídio, ao militarismo e à repressão.
O povo do Oriente Médio precisa urgentemente do fim das tensões devastadoras entre as potências regionais e globais e do estabelecimento de uma paz justa e duradoura - uma paz na qual as pessoas possam determinar seu próprio destino por meio de organização, organizações de massa, expansão de protestos e participação direta e coletiva.
Não à guerra - Não às políticas belicistas
Um cessar-fogo imediato é nossa demanda urgente
Signatários:
Sindicato dos Trabalhadores da Companhia de Ônibus de Teerã e Subúrbios
Sindicato dos Trabalhadores da Companhia de Cana-de-Açúcar Haft Tapeh
Trabalhadores aposentados de Khuzestan
Aliança dos Aposentados (Ettehad Bazneshastegan)
Comitê de coordenação para ajudar a formar organizações de trabalhadores
Grupo de Unidade dos Aposentados
Ligações para a declaração original em farsi:
https://www.instagram.com/p/DK_8H4PxUMd/?igsh=MWNhcWVhZXE5M3cwMw==
