ARGELIA | Declaración conjunta
CGT-e
Declaración unitaria sobre la iniciativa de asociaciones y sindicatos argelinos y franceses, de la que son signatarios el SNAPAP, la CGATA y Solidaires, así como la Red Sindical Internacional de Solidaridad y de Luchas, y que se propone a otras organizaciones para que se sumen.
El pueblo argelino se rebela. Pacíficamente, desde el 22 de febrero de 2019 ha reclamado día tras día la transición hacia un orden democrático, que se garanticen todos los derechos humanos, la libertad de expresión, la igualdad y el fin de la corrupción. En respuesta, las autoridades argelinas han orquestado una represión apoyada por una justicia que les está subordinada. Son varios cientos los hombres y las mujeres, entre los cuales se encuentran defensores y defensoras de derechos humanos y sindicalistas autónomos, que han sido perseguidos, condenados y encarcelados. Estas mujeres y estos hombres no han cometido ningún crimen, ningún delito; simplemente han expresado su rechazo a un sistema que les pisotea y destruye su país.
Callarnos frente a esto no sería sino una forma de complicidad. Expresamos nuestra solidaridad con el pueblo argelino y con aquellas y aquellos que han sido víctimas de la represión, y con ello reafirmamos nuestro compromiso con la universalidad de los derechos humanos, en Argelia como en otros lugares.
Nadie puede ni debe ser indiferente o mantenerse en silencio cuando un pueblo lucha por su libertad y su dignidad.
El fin de las persecuciones, el respeto a la libertad de expresión y de asociación o de sindicación son exigencias que defendemos junto al pueblo argelino. Tomamos nota de las liberaciones que se han producido recientemente, pero mantendremos nuestra movilización para lograr la liberación de todas las personas condenadas por motivos políticos y por haber expresado sus opiniones, y del mismo modo comunicamos nuestra preocupación a propósito de las intimidaciones que están sufriendo los y las militantes en la diáspora cuando vuelven al país, así como ante el recurso a fuerzas no policiales para reprimir las manifestaciones. Asimismo, adoptaremos todas las medidas necesarias para apoyar la lucha del pueblo argelino por la democracia y la libertad.
París, 20 de enero de 2020.
• Collectif pour les familles de disparus en Algérie (CFDA)
• Fédération euro-méditerranéenne contre les disparitions forcées (FEMED)
• Organisation mondiale contre la torture (OMCT)
• Action des chrétiens pour l'abolition de la torture (ACAT - France)
• Agir pour le changement et la démocratie en Algérie (ACDA)
• Nouveaux échanges culturels franco-algériens (NECFA)
• Ligue algérienne de défense des droits de l’Homme (LADDH)
• Syndicat National Autonome des Personnels de l'Administration Publique (SNAPAP - Algérie))
• Confédération générale autonome des travailleurs en Algérie (CGATA)
• Réseau EuroMed Droits
• Ligue des droits de l’Homme - France (LDH)
• SOS Racisme
• Comité catholique contre la faim et pour le développement – Terre Solidaire
• Fédération internationale des ligues des droits humains (FIDH)
• Riposte Internationale
• Réseau syndical international de solidarité et de luttes
• Union syndicale Solidaires
• CFDT
• CGT
El pueblo argelino se rebela. Pacíficamente, desde el 22 de febrero de 2019 ha reclamado día tras día la transición hacia un orden democrático, que se garanticen todos los derechos humanos, la libertad de expresión, la igualdad y el fin de la corrupción. En respuesta, las autoridades argelinas han orquestado una represión apoyada por una justicia que les está subordinada. Son varios cientos los hombres y las mujeres, entre los cuales se encuentran defensores y defensoras de derechos humanos y sindicalistas autónomos, que han sido perseguidos, condenados y encarcelados. Estas mujeres y estos hombres no han cometido ningún crimen, ningún delito; simplemente han expresado su rechazo a un sistema que les pisotea y destruye su país.
Callarnos frente a esto no sería sino una forma de complicidad. Expresamos nuestra solidaridad con el pueblo argelino y con aquellas y aquellos que han sido víctimas de la represión, y con ello reafirmamos nuestro compromiso con la universalidad de los derechos humanos, en Argelia como en otros lugares.
Nadie puede ni debe ser indiferente o mantenerse en silencio cuando un pueblo lucha por su libertad y su dignidad.
El fin de las persecuciones, el respeto a la libertad de expresión y de asociación o de sindicación son exigencias que defendemos junto al pueblo argelino. Tomamos nota de las liberaciones que se han producido recientemente, pero mantendremos nuestra movilización para lograr la liberación de todas las personas condenadas por motivos políticos y por haber expresado sus opiniones, y del mismo modo comunicamos nuestra preocupación a propósito de las intimidaciones que están sufriendo los y las militantes en la diáspora cuando vuelven al país, así como ante el recurso a fuerzas no policiales para reprimir las manifestaciones. Asimismo, adoptaremos todas las medidas necesarias para apoyar la lucha del pueblo argelino por la democracia y la libertad.
París, 20 de enero de 2020.
• Collectif pour les familles de disparus en Algérie (CFDA)
• Fédération euro-méditerranéenne contre les disparitions forcées (FEMED)
• Organisation mondiale contre la torture (OMCT)
• Action des chrétiens pour l'abolition de la torture (ACAT - France)
• Agir pour le changement et la démocratie en Algérie (ACDA)
• Nouveaux échanges culturels franco-algériens (NECFA)
• Ligue algérienne de défense des droits de l’Homme (LADDH)
• Syndicat National Autonome des Personnels de l'Administration Publique (SNAPAP - Algérie))
• Confédération générale autonome des travailleurs en Algérie (CGATA)
• Réseau EuroMed Droits
• Ligue des droits de l’Homme - France (LDH)
• SOS Racisme
• Comité catholique contre la faim et pour le développement – Terre Solidaire
• Fédération internationale des ligues des droits humains (FIDH)
• Riposte Internationale
• Réseau syndical international de solidarité et de luttes
• Union syndicale Solidaires
• CFDT
• CGT
